1
00:01:10,696 --> 00:01:13,031
Tutawaachilia
mara tu utafiti utakapokamilika, sivyo?

2
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
Kwa nini?

3
00:01:16,118 --> 00:01:17,786
Nazionea huruma familia zao.

4
00:01:18,412 --> 00:01:19,663
Wanaweza kwenda kuwatafuta.

5
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
Daisy ya orchid.

6
00:01:30,007 --> 00:01:31,049
Asante.

7
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
Subiri, subiri, subiri, subiri.

8
00:01:35,470 --> 00:01:36,471
Baba.

9
00:01:37,306 --> 00:01:38,891
Kuwa mwangalifu.

10
00:01:53,322 --> 00:01:55,908
Yosefu, nguvu zimekatika.
- Kweli?

11
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
-Je, unaweza kurekebisha?
- Hakika.

12
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
Unaweza kusoma hilo?

13
00:02:02,497 --> 00:02:04,666
Ah, ndio, ndio. Lakini mimi tu...

14
00:02:07,294 --> 00:02:08,128
Chakula cha mchana?

15
00:02:13,759 --> 00:02:15,219
-Huyu?
- Asante sana.

16
00:02:15,302 --> 00:02:16,762
Hii inaonekana nzuri sana.

17
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
Weka katikati, katikati.

18
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
Sawa.

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,726
Jiunge nasi.

20
00:02:22,809 --> 00:02:24,102
Nenda mbele, kula.

21
00:02:24,728 --> 00:02:26,355
Njoo, keti hapa.

22
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
Chukua kiti.

23
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
Haya, jiunge nasi.

24
00:02:34,071 --> 00:02:37,115
Kwa hivyo, siku yako ilikuwaje leo, wavulana?

25
00:02:38,951 --> 00:02:41,119
-Sio --
- Nenda, nenda. Tafadhali.

26
00:02:41,203 --> 00:02:43,664
Ni sawa.

27
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
Unaweza kupata maji
kutoka jikoni.

28
00:03:29,626 --> 00:03:31,086
Apolo.

29
00:03:31,170 --> 00:03:32,546
Weka kwenye rafu, tafadhali.

30
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
Yusufu.

31
00:03:37,217 --> 00:03:38,552
Weka hapo.

32
00:03:51,398 --> 00:03:52,232
Habari.

33
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
Unataka kuona kitu?

34
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
Mshangao gani mwingine
una kwa ajili yangu leo?

35
00:04:01,158 --> 00:04:02,201
Sawa.

36
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
Je, unakumbuka picha hii?

37
00:04:06,038 --> 00:04:07,915
Bila shaka. Jinsi gani mimi si?

38
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
-X?
-Ndio.

39
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
Subiri, Mark. Hiyo ilikuwa nini?

40
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
-Ni nini hicho?
-Najua. Nilisikia pia.

41
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
Kuna watu huko nje na moto.

42
00:04:37,027 --> 00:04:39,071
Gawanya, upande wa kulia!

43
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
-Haraka. Haraka.
- Tutafanya nini?

44
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
sijui. Tunapaswa kwenda.

45
00:04:43,116 --> 00:04:44,076
-Navy.
-Navy.

46
00:04:45,953 --> 00:04:46,870
Nini kinatokea?

47
00:04:47,829 --> 00:04:49,248
Makini na kila
inchi ya mahali.

48
00:04:49,331 --> 00:04:51,750
Funga madirisha! Sasa!

49
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
Nini kinatokea?

50
00:04:52,751 --> 00:04:54,878
Hakuna anayeruhusiwa kutoroka!

51
00:04:56,922 --> 00:04:59,299
- Chukua silaha!
-Silaha ziko tayari.

52
00:04:59,383 --> 00:05:00,217
Usiruhusu mtu yeyote kupita.

53
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
Usifanye, haraka, haraka.

54
00:05:05,764 --> 00:05:06,598
Je!

55
00:05:07,516 --> 00:05:09,017
Ni akina nani hao?

56
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Tazama upande wa kulia!

57
00:05:12,020 --> 00:05:14,106
Yosefu, watu hawa ni nani?

58
00:05:14,815 --> 00:05:15,649
Yusufu!

59
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
Wanataka nini?

60
00:05:22,364 --> 00:05:23,282
Navy.

61
00:05:26,451 --> 00:05:28,829
Zima moto.

62
00:05:35,836 --> 00:05:37,880
Subiri, subiri, subiri.

63
00:05:38,881 --> 00:05:39,882
Subiri.

64
00:05:52,394 --> 00:05:53,437
Frans.

65
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
Una shida gani, huh?

66
00:05:56,356 --> 00:05:58,442
Wacha watafiti peke yao.

67
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
Wamekuwa wema kwetu.

68
00:06:00,444 --> 00:06:02,070
Hoja, Baba.

69
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
Frans.

70
00:06:03,280 --> 00:06:04,781
Niangalie.

71
00:06:06,366 --> 00:06:07,242
Frans.

72
00:06:09,786 --> 00:06:10,871
Umeenda mbali sana!

73
00:06:19,671 --> 00:06:21,673
Navy, uko sawa?

74
00:06:46,782 --> 00:06:47,658
Baba.

75
00:06:48,992 --> 00:06:51,036
Sisi ni watafiti tu.

76
00:06:53,038 --> 00:06:55,082
Tunamaanisha hakuna madhara.

77
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
Unataka nini?

78
00:06:57,709 --> 00:06:58,544
Pesa?

79
00:06:59,586 --> 00:07:01,338
Vifaa? Chakula?

80
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
- Chukua yote.
-Acha. Acha. Acha.

81
00:07:04,341 --> 00:07:07,678
Apolo. Unajua vizuri sisi ni akina nani.

82
00:07:08,679 --> 00:07:10,264
Ikiwa kuna mtu ana kitu cha kusema,

83
00:07:11,181 --> 00:07:13,016
sema na kamanda.

84
00:07:52,806 --> 00:07:54,183
Kuanzia sasa...

85
00:08:03,066 --> 00:08:05,194
uko chini ya udhibiti wangu.

86
00:08:15,329 --> 00:08:17,414
Tunakupeleka msituni.

87
00:08:18,665 --> 00:08:21,627
Na utatembea bure tu
mara tu mahitaji yetu yanapotekelezwa.

88
00:08:31,178 --> 00:08:32,012
Frans.

89
00:08:32,596 --> 00:08:33,805
Kila mtu, nje!

90
00:08:35,682 --> 00:08:37,935
Chukua vitu vyao vyote!

91
00:08:41,396 --> 00:08:42,689
Haraka zaidi!

92
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
Kuwa na subira.

93
00:09:17,182 --> 00:09:20,352
Nenda! Sogeza!

94
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
Habari zinazochipuka:
Kundi la watafiti...

95
00:09:35,492 --> 00:09:38,453
kutoka Kimataifa
Shirika la Flora na Fauna Global,

96
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
kufanya utafiti katika...

97
00:09:53,677 --> 00:09:56,805
Indonesia imetoa mwanga wa kijani
kwa uokoaji wa kijeshi

98
00:09:56,889 --> 00:09:59,183
wakiongozwa na Jenerali Prabowo Subianto.

99
00:09:59,266 --> 00:10:05,022
Serikali imeagiza
Kamanda Mkuu Prabowo Subianto

100
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
kufanya operesheni ya kijeshi.

101
00:10:08,859 --> 00:10:09,943
Chukua kiti.

102
00:10:22,873 --> 00:10:24,041
Taarifa, bwana.

103
00:10:24,791 --> 00:10:26,668
Waliochaguliwa sio watu wa kawaida.

104
00:10:28,754 --> 00:10:32,341
Timur, Sila na kitengo chao
ni maafisa wasomi

105
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
alichaguliwa kutoka chuo cha kijeshi.

106
00:10:34,676 --> 00:10:37,763
Bora zaidi ya bora.

107
00:10:37,846 --> 00:10:40,557
Kughushi kupitia nidhamu.

108
00:10:41,225 --> 00:10:42,851
Kufunzwa kwa viwango vya juu zaidi

109
00:10:42,935 --> 00:10:47,189
na kujaribiwa katika unimaginably
hali mbaya.

110
00:10:47,272 --> 00:10:51,109
Leo, kazi wanayofanya
sio rahisi.

111
00:10:51,193 --> 00:10:57,866
Lakini ikiwa kuna timu moja ambayo inaweza kushughulikia
changamoto hii, ni wao.

112
00:10:57,950 --> 00:10:59,326
Kwa mara nyingine tena!

113
00:10:59,409 --> 00:11:03,789
Wao ni Kopassus, bora zaidi ya bora.

114
00:11:18,720 --> 00:11:19,763
Sogeza.

115
00:11:23,392 --> 00:11:24,351
-Simama moja kwa moja.
-Komando.

116
00:11:24,434 --> 00:11:25,269
Komandoo.

117
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
-Komando.
-Komando.

118
00:11:32,442 --> 00:11:33,861
-Komando.
-Komando.

119
00:11:38,782 --> 00:11:39,616
Komandoo.

120
00:11:40,284 --> 00:11:41,285
Komandoo.

121
00:11:41,827 --> 00:11:43,120
Keti.

122
00:11:56,258 --> 00:11:58,218
-Bahati nzuri.
- Asante, kamanda.

123
00:11:59,219 --> 00:12:00,095
Komandoo.

124
00:12:00,179 --> 00:12:01,096
Komandoo.

125
00:12:42,179 --> 00:12:43,430
Habari.

126
00:12:53,023 --> 00:12:53,982
Maya.

127
00:12:58,779 --> 00:13:01,365
Nitaondoka hivi karibuni.

128
00:13:02,824 --> 00:13:05,244
Misheni hii ni tofauti
kutoka kwa waliotangulia.

129
00:13:08,121 --> 00:13:10,415
Misheni hii ni hatari.

130
00:13:20,300 --> 00:13:22,094
Najua.

131
00:13:26,348 --> 00:13:28,141
Lakini pia najua ...

132
00:13:31,061 --> 00:13:35,315
kwamba umejiandaa vyema.

133
00:13:42,990 --> 00:13:45,492
Sitaki uwe na wasiwasi.

134
00:13:49,705 --> 00:13:51,665
Usijali kuhusu mimi.

135
00:14:07,264 --> 00:14:08,724
Fanya tu wajibu wako.

136
00:14:20,027 --> 00:14:25,365
Dhamira yetu ni kuwaokoa mateka sita
ambao walichukuliwa na kundi la kigaidi.

137
00:14:28,160 --> 00:14:29,828
Tobias.

138
00:14:32,706 --> 00:14:37,669
Kiongozi wa kundi la kigaidi
nyuma ya mgogoro huu wa mateka.

139
00:14:38,253 --> 00:14:41,798
Frans Bunggiangi.

140
00:14:42,508 --> 00:14:45,844
Mwanajeshi wa zamani ambaye alitoroka.

141
00:14:54,853 --> 00:14:59,650
Yakobus, mkuu wa kijiji
walioandamana na watafiti,

142
00:15:00,317 --> 00:15:01,818
alikutwa amekufa.

143
00:15:03,487 --> 00:15:06,532
Mateka tunaohitaji kuwaokoa.

144
00:15:06,615 --> 00:15:08,909
Kuna watafiti wanne kutoka Indonesia:

145
00:15:09,451 --> 00:15:10,911
Adinda.

146
00:15:11,954 --> 00:15:13,163
Navy.

147
00:15:15,165 --> 00:15:16,583
Daniel.

148
00:15:19,253 --> 00:15:20,504
Na Matheis.

149
00:15:22,339 --> 00:15:27,427
Na raia wawili wa kigeni,
Marko na Martha.

150
00:15:28,136 --> 00:15:29,721
Na viongozi wawili wa ndani.

151
00:15:31,181 --> 00:15:32,182
Yusufu.

152
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
Na Apolo.

153
00:15:47,781 --> 00:15:49,199
-Apolo.
- Timur.

154
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
Sogeza! Sasa!

155
00:15:51,368 --> 00:15:52,703
Timur. Timur.

156
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
Timur.

157
00:15:54,788 --> 00:15:55,622
Timur!

158
00:16:03,380 --> 00:16:04,798
Yo, mkuu!

159
00:16:05,674 --> 00:16:06,884
Huwezi kucheza soka?

160
00:16:06,967 --> 00:16:08,343
Hakuna visingizio zaidi.

161
00:16:08,427 --> 00:16:10,888
Si kisingizio. Nilimaanisha.

162
00:16:14,766 --> 00:16:18,770
Ni kweli kwamba ulimwengu unapita
kipindi cha mateso.

163
00:16:19,605 --> 00:16:22,149
Adui aliogopa

164
00:16:22,232 --> 00:16:23,901
kukimbia helter-skelter

165
00:16:23,984 --> 00:16:26,945
Wanaogopa...

166
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
Ikiwa unataka kuwa askari,
hakikisha unasoma kwa bidii, sawa?

167
00:16:48,008 --> 00:16:48,967
Endelea, bwana.

168
00:16:51,011 --> 00:16:52,304
Kuwa mwangalifu.

169
00:16:54,723 --> 00:16:56,225
KITUO CHA AFYA YA JAMII YA KIJIJI CHA SANE

170
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
Ingia kwenye mstari. Timur, wasaidie kupanga mstari.

171
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
Ingia kwenye mstari.

172
00:17:00,020 --> 00:17:03,190
Ingia kwenye mstari. Inatosha kwa kila mtu.

173
00:17:03,774 --> 00:17:05,776
- Nataka moja.
- Inatosha kwa kila mtu.

174
00:17:05,859 --> 00:17:07,194
Kuwa na subira.

175
00:17:07,819 --> 00:17:11,073
Ayah Isman anapenda sana rujak.

176
00:17:13,116 --> 00:17:16,370
Ndio, ndio maana nilijaribu
kutengeneza mapema.

177
00:17:17,037 --> 00:17:18,330
Ayah Isman amesema...

178
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
Mara tu tunapoipata,
tunapaswa kuiacha tena.

179
00:17:21,083 --> 00:17:24,628
-Kwa nini?
- Kwa sababu ina familia pia.

180
00:17:24,711 --> 00:17:26,839
Lakini tulikuwa karibu sana
kukamata.

181
00:17:30,509 --> 00:17:31,844
Nitashika
na watoto kwanza, sawa?

182
00:17:34,179 --> 00:17:35,722
Niliangalia hapa mapema.

183
00:17:38,934 --> 00:17:40,018
Kitu kingine chochote?

184
00:17:40,561 --> 00:17:44,064
Sina chochote. Jamani, njooni mnisaidie.

185
00:17:44,147 --> 00:17:45,065
Kuwa na subira.

186
00:17:45,148 --> 00:17:46,608
Labda juu ya ardhi?

187
00:17:46,692 --> 00:17:47,860
Timur.

188
00:17:47,943 --> 00:17:48,902
Apolo.

189
00:17:49,736 --> 00:17:50,654
Sila.

190
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
-Sila, njoo hapa.
-Ni nini?

191
00:17:57,202 --> 00:17:58,245
Ni nini, Baba?

192
00:18:00,414 --> 00:18:01,707
Kumbuka.

193
00:18:02,332 --> 00:18:04,918
Ingawa haushiriki
damu sawa,

194
00:18:05,002 --> 00:18:09,590
Utakuwa familia kila wakati,
haijalishi ni nini.

195
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
Inabidi uniahidi

196
00:18:14,469 --> 00:18:16,013
kwamba mtaangaliana.

197
00:18:18,140 --> 00:18:19,308
Naahidi, Baba.

198
00:18:20,392 --> 00:18:21,310
Apolo?

199
00:18:22,895 --> 00:18:24,104
Naahidi.

200
00:18:32,446 --> 00:18:33,322
Timur.

201
00:18:33,947 --> 00:18:36,200
Usinisahau.

202
00:18:46,043 --> 00:18:47,336
Bila shaka sivyo.

203
00:18:48,086 --> 00:18:49,880
Sitakusahau.

204
00:18:51,507 --> 00:18:53,592
Nitahakikisha kukuandikia barua.

205
00:18:55,385 --> 00:18:57,387
Tunze Mama Natalia, sawa?

206
00:19:05,020 --> 00:19:07,856
Unafanya nini hapa?
Mbona una huzuni sana?

207
00:19:13,820 --> 00:19:19,576
Timur ana familia
na inabidi nirudi kwa Java.

208
00:19:19,660 --> 00:19:23,622
- Kwa hivyo, hii ni kwaheri?
-Ndiyo.

209
00:19:23,705 --> 00:19:27,000
Njoo, usiwe na huzuni tena.

210
00:19:27,918 --> 00:19:31,880
Sisi bado ni ndugu. Sisi ni familia.

211
00:19:34,007 --> 00:19:39,805
Njoo pamoja nami, ndugu yangu

212
00:19:39,888 --> 00:19:46,019
Njoo, ndugu yangu

213
00:19:47,563 --> 00:19:51,233
Sila, sijafika nyumbani kwa miaka ishirini.

214
00:20:00,701 --> 00:20:03,745
Natumai Apolo anaendelea vyema.

215
00:20:14,423 --> 00:20:19,094
Askari, hatima ya taifa
inakaa kwenye mabega yako.

216
00:20:19,178 --> 00:20:23,056
Bora kufa
kuliko kushindwa kutimiza wajibu.

217
00:20:23,140 --> 00:20:24,808
Mungu yu pamoja nasi.

218
00:20:25,350 --> 00:20:26,518
Komandoo!

219
00:20:26,602 --> 00:20:27,436
Komandoo!

220
00:20:37,946 --> 00:20:41,658
Msitu ni mara nne
ukubwa wa Jakarta.

221
00:20:41,742 --> 00:20:44,036
Lakini kutokana na taarifa za kiintelijensia,

222
00:20:44,119 --> 00:20:48,248
tumebaini
maeneo yanayowezekana ya mateka.

223
00:20:49,124 --> 00:20:53,378
Tunaeneza, salama kila chapisho na kibanda

224
00:20:54,171 --> 00:20:55,964
na kila kijiji karibu na msitu.

225
00:20:56,048 --> 00:20:59,176
Dhamira yetu ni kuzuia harakati zao

226
00:20:59,259 --> 00:21:01,720
kwa kupata maeneo muhimu.

227
00:21:01,803 --> 00:21:05,390
Timu ya Kopassus
itagawanywa katika makundi mawili.

228
00:21:05,474 --> 00:21:09,520
Timu yetu ya wawindaji ni Eagle Team.

229
00:21:12,898 --> 00:21:16,151
Wafanyakazi arobaini waligawanywa
katika vitengo nane.

230
00:21:16,235 --> 00:21:18,987
Kitengo cha mgomo ni Timu ya Jaguar.

231
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
Timu ya Jaguar imetumwa
kukamilisha misheni.

232
00:21:24,159 --> 00:21:28,539
Operesheni hii lazima ifanyike
na majeruhi wachache iwezekanavyo.

233
00:21:29,581 --> 00:21:33,252
Usalama wa mateka ndio kipaumbele chetu kikuu.

234
00:21:53,355 --> 00:21:54,189
Timur!

235
00:21:54,273 --> 00:21:55,607
Apolo!

236
00:22:24,261 --> 00:22:25,721
Futa kijiji!

237
00:22:25,804 --> 00:22:27,556
Toka nje! Toka nje! Toka nje!

238
00:22:33,312 --> 00:22:34,521
Taarifa, kamanda.

239
00:22:35,564 --> 00:22:39,568
Kijiji hicho kimezungukwa na magaidi.
Walinzi wawili karibu na mto.

240
00:22:54,917 --> 00:22:56,752
Mambo vipi huko?

241
00:22:57,586 --> 00:22:58,754
Hadi sasa, kila kitu kiko salama, ndugu.

242
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
Unamwona?

243
00:23:01,507 --> 00:23:03,008
Nenda kaangalie.

244
00:23:03,091 --> 00:23:03,926
Sawa.

245
00:25:53,136 --> 00:25:53,971
Beret.

246
00:25:56,223 --> 00:25:57,224
Nyekundu.

247
00:26:04,815 --> 00:26:08,819
Sehemu ya ukaguzi iko karibu na lengo, huko.

248
00:26:09,570 --> 00:26:11,405
Nitafuata mkondo wa mateka.

249
00:26:12,489 --> 00:26:14,741
Fuata alama ninazoziacha.

250
00:26:18,203 --> 00:26:19,329
Endelea.

251
00:26:20,247 --> 00:26:22,291
Baba! Baba!

252
00:26:22,374 --> 00:26:23,667
Ulienda wapi?

253
00:26:24,418 --> 00:26:26,295
- Eli!
-Baba. Baba.

254
00:26:31,091 --> 00:26:34,052
Usisogee mpaka niseme ni salama.

255
00:26:40,767 --> 00:26:41,852
Yuko wapi?

256
00:26:51,403 --> 00:26:53,906
-Yuko wapi Yosefu?
- Bado hajarudi.

257
00:27:20,766 --> 00:27:25,729
Kwa sababu yako,
kijiji hiki kinapaswa kuteseka.

258
00:27:30,317 --> 00:27:31,318
Chukua hii!

259
00:27:45,457 --> 00:27:46,542
Habari.

260
00:27:47,251 --> 00:27:48,794
Unafanya nini?

261
00:27:49,378 --> 00:27:51,713
Njoo hapa. Njoo nami.

262
00:27:52,714 --> 00:27:53,841
Njoo hapa.

263
00:28:03,725 --> 00:28:05,185
Usiogope.

264
00:28:07,145 --> 00:28:08,438
Njoo.

265
00:28:10,274 --> 00:28:11,149
Njoo!

266
00:28:11,692 --> 00:28:13,110
Njoo hapa.

267
00:28:15,779 --> 00:28:17,072
Toka nje!

268
00:28:17,155 --> 00:28:18,991
Njoo.

269
00:28:19,074 --> 00:28:20,284
Njoo, toka nje!

270
00:28:29,710 --> 00:28:31,420
Askari!

271
00:31:36,480 --> 00:31:38,357
Jina lako ni nani?

272
00:31:44,655 --> 00:31:45,822
Eli.

273
00:32:13,600 --> 00:32:15,352
Anajua eneo lote.

274
00:32:28,991 --> 00:32:32,911
Jaguar 3, inayoomba kibali ili kuendeleza.

275
00:32:32,995 --> 00:32:35,581
-Nenda kwa kituo cha ukaguzi kinachofuata.
- Nakili hiyo.

276
00:32:35,664 --> 00:32:36,665
Komandoo.

277
00:33:18,123 --> 00:33:21,418
-Vipi Vy?
-Bado ana homa kali.

278
00:34:11,426 --> 00:34:12,427
Daniel.

279
00:34:13,262 --> 00:34:14,471
Kunywa hii.

280
00:34:22,145 --> 00:34:23,438
Uko sawa?

281
00:34:25,983 --> 00:34:27,526
Unahitaji kula.

282
00:34:29,486 --> 00:34:30,821
Hiyo ni nini?

283
00:34:33,282 --> 00:34:35,158
Panya ya msitu.

284
00:34:36,451 --> 00:34:38,161
Najua sio bora,

285
00:34:39,246 --> 00:34:42,791
lakini ni lazima kula, kwa ajili ya mtoto.

286
00:34:48,172 --> 00:34:49,173
Sawa.

287
00:34:54,720 --> 00:34:55,554
Ndugu.

288
00:35:04,980 --> 00:35:06,356
Ruhusa, Baba.

289
00:35:08,650 --> 00:35:09,776
Asubuhi ya leo,

290
00:35:10,319 --> 00:35:14,448
kikosi kilichopelekwa kijiji cha Bora
alishambuliwa na askari.

291
00:35:16,074 --> 00:35:18,410
Kesho asubuhi, nenda kwa Wana.

292
00:35:20,162 --> 00:35:23,123
Waambie waandae chakula
na kuwakusanya watu.

293
00:35:23,207 --> 00:35:24,458
Ndiyo, Baba.

294
00:35:25,417 --> 00:35:30,214
Frans, mwambie kila mtu
tunahamia post inayofuata.

295
00:35:31,298 --> 00:35:33,217
Na umlete Yosefu hapa.

296
00:35:33,842 --> 00:35:36,845
Yosefu, Bapa anataka kukuona.

297
00:36:18,345 --> 00:36:19,179
Sawa.

298
00:37:09,938 --> 00:37:11,940
Umekuwa wapi, Yosefu?

299
00:37:13,066 --> 00:37:14,359
Asante.

300
00:37:16,820 --> 00:37:18,071
Huyo ndiye mtafiti.

301
00:37:19,072 --> 00:37:22,868
Mwingine ni Yosefu, kiongozi wao.

302
00:37:25,037 --> 00:37:26,455
Wanajeshi wao waliobaki,

303
00:37:27,122 --> 00:37:28,624
pengine wako karibu.

304
00:37:29,458 --> 00:37:32,002
Hawatawaacha mateka waende peke yao.

305
00:37:33,712 --> 00:37:36,590
Mwangalie, anakufa.

306
00:37:37,424 --> 00:37:40,385
Tusipofanya lolote, atakufa hakika.

307
00:37:41,512 --> 00:37:42,554
Tulia.

308
00:37:42,638 --> 00:37:44,389
Shikilia tu.

309
00:37:45,224 --> 00:37:46,683
Wewe kaa.

310
00:37:48,310 --> 00:37:49,978
Salama mzunguko.

311
00:37:51,438 --> 00:37:52,314
Nakili?

312
00:37:52,397 --> 00:37:53,357
Nakili hiyo.

313
00:38:10,457 --> 00:38:11,625
Mikono juu ya kichwa chako.

314
00:38:13,502 --> 00:38:14,545
Kwa magoti yako.

315
00:38:18,799 --> 00:38:19,633
Nenda chini.

316
00:38:22,469 --> 00:38:24,221
Mimi ni raia tu.

317
00:38:25,472 --> 00:38:26,557
Yeye ni Daniel.

318
00:38:26,640 --> 00:38:28,183
Mtafiti.

319
00:38:34,606 --> 00:38:35,858
Usisogee.

320
00:38:49,079 --> 00:38:50,038
Kusanya.

321
00:38:51,164 --> 00:38:52,916
Tunaenda huko.

322
00:39:21,028 --> 00:39:22,613
Umekufa.

323
00:39:33,332 --> 00:39:34,166
Kuganda!

324
00:39:35,834 --> 00:39:38,212
Au nitamkata koo.

325
00:39:41,048 --> 00:39:41,882
Ndugu!

326
00:39:43,675 --> 00:39:44,968
-Ndugu!
-Haya, acha!

327
00:39:48,514 --> 00:39:50,015
Eli, kwa nini uko hapa?

328
00:39:51,934 --> 00:39:53,602
Tafadhali, dondosha jambia, ndugu.

329
00:39:56,438 --> 00:39:58,815
Kwa nini unafanya wanachosema?

330
00:39:59,525 --> 00:40:02,152
Walimuua Baba yetu!

331
00:40:04,571 --> 00:40:06,156
Tafadhali, acha.

332
00:40:09,076 --> 00:40:10,202
Njoo nyumbani.

333
00:40:12,496 --> 00:40:14,998
Sitaki kukupoteza pia.

334
00:40:20,712 --> 00:40:23,340
Wewe ni yote niliyo nayo sasa.

335
00:40:28,762 --> 00:40:30,806
Sitaki kuwa peke yangu.

336
00:40:53,704 --> 00:40:55,122
Ndugu!

337
00:41:37,497 --> 00:41:38,332
Navy.

338
00:41:44,546 --> 00:41:45,547
Nini kinaendelea?

339
00:41:50,219 --> 00:41:53,764
Martha ana malaria. Anazidi kuwa mbaya.

340
00:42:33,011 --> 00:42:33,971
Dokta.

341
00:42:34,847 --> 00:42:38,016
Tumeagizwa kuhama
mateka Daniel na Eli.

342
00:42:38,100 --> 00:42:39,101
Uthibitisho.

343
00:42:39,184 --> 00:42:40,853
-Tekeleza.
- Ndiyo, bwana.

344
00:42:49,736 --> 00:42:53,699
Jaguar 2, tunahitaji usaidizi wa mrengo wa mzunguko.

345
00:42:55,993 --> 00:42:56,827
Apolo.

346
00:42:57,744 --> 00:42:59,746
Angalia wengine.

347
00:43:07,129 --> 00:43:09,214
Je, hali ikoje huko?

348
00:43:14,052 --> 00:43:15,179
Sila.

349
00:43:21,727 --> 00:43:23,687
Je, hali ikoje huko?

350
00:43:41,747 --> 00:43:43,248
Halo, inaendeleaje huko?

351
00:43:45,375 --> 00:43:46,668
Apolo.

352
00:44:15,739 --> 00:44:16,573
Baba.

353
00:44:23,580 --> 00:44:24,831
Sasa zungumza.

354
00:44:29,586 --> 00:44:31,338
Yusufu alitusaliti, bwana.

355
00:44:31,421 --> 00:44:34,633
Tumepoteza wanaume wengi bwana.
Mateka wametoroka.

356
00:44:43,851 --> 00:44:45,978
Toa agizo mara moja.

357
00:44:53,110 --> 00:44:53,986
Habari.

358
00:44:55,070 --> 00:44:58,657
Kamanda anasema unahitaji kuandika
barua kwa serikali sasa.

359
00:45:03,120 --> 00:45:05,080
Baba, kaka.

360
00:45:05,789 --> 00:45:07,040
Kuna nini?

361
00:45:08,041 --> 00:45:09,960
Subiri. Tulia.

362
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
Kamanda...

363
00:45:13,255 --> 00:45:14,548
Je!

364
00:45:15,257 --> 00:45:16,717
Anataka askari.

365
00:45:23,056 --> 00:45:25,767
Kunyakua silaha zote. Tumetoka.

366
00:45:26,518 --> 00:45:27,352
Haraka zaidi!

367
00:45:28,187 --> 00:45:29,855
Jitayarishe kuhama.

368
00:45:34,693 --> 00:45:36,445
Nenda, nenda sasa!

369
00:45:44,077 --> 00:45:45,996
Sambaza vitengo vyote.

370
00:45:51,168 --> 00:45:53,378
Mheshimiwa Rais.

371
00:45:53,462 --> 00:45:54,630
Ruhusa ya kuripoti, mkuu.

372
00:45:56,465 --> 00:46:01,011
Tunaomba radhi kwa dhati,
lakini tuko katika hali mbaya.

373
00:46:01,887 --> 00:46:06,433
Sisi ni raia wa Indonesia na wa kigeni
kuwa mateka na magaidi.

374
00:46:07,017 --> 00:46:09,353
Tumeteseka kimwili na kiakili.

375
00:46:10,896 --> 00:46:13,649
Baadhi yetu tunaugua malaria,

376
00:46:13,732 --> 00:46:16,401
na mmoja wa watafiti ni mjamzito.

377
00:46:17,611 --> 00:46:19,571
Tunataka hii imalizike tu.

378
00:46:20,739 --> 00:46:22,658
Tunaomba msaada wako kwa haraka

379
00:46:22,741 --> 00:46:27,704
kutoa chakula, dawa,

380
00:46:29,081 --> 00:46:30,999
na fidia wanayodai,

381
00:46:32,835 --> 00:46:35,045
kwa kiasi ambacho wameomba.

382
00:46:36,630 --> 00:46:40,759
Na ikiwa madai yao hayatatimizwa,

383
00:46:41,927 --> 00:46:45,097
hatutaishi.

384
00:46:55,899 --> 00:46:58,610
Wape wanachotaka sasa.

385
00:47:10,622 --> 00:47:11,582
Jaguar 2, ingia.

386
00:47:11,665 --> 00:47:12,666
Jaguar.

387
00:47:16,753 --> 00:47:17,963
Jaguar 2.

388
00:47:21,091 --> 00:47:22,551
Nakala, Jaguar 2.

389
00:47:23,218 --> 00:47:26,305
Vunja wafanyakazi.

390
00:47:27,347 --> 00:47:28,557
Tutaisambaratisha.

391
00:47:40,152 --> 00:47:40,986
Ichukue.

392
00:47:42,446 --> 00:47:44,281
Pata mateka nawe.

393
00:47:48,410 --> 00:47:49,328
Apolo.

394
00:47:55,417 --> 00:47:58,670
Vifurushi vya msaada kwa mateka
zimetolewa.

395
00:47:58,754 --> 00:48:03,592
Narudia. Vifurushi vya msaada kwa
mateka wamefikishwa.

396
00:48:49,972 --> 00:48:52,224
Hakuna ishara ya mateka wengine watatu.

397
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
Timur. Timur, huyo ni Apolo!

398
00:49:06,738 --> 00:49:09,241
Kusubiri amri yako, bwana.

399
00:49:12,411 --> 00:49:13,704
Hatari sana.

400
00:49:13,787 --> 00:49:16,999
-Hebu tuangalie mienendo yao kwanza.
-Roger hiyo.

401
00:49:17,082 --> 00:49:18,000
Sawa.

402
00:49:53,076 --> 00:49:53,911
Apolo.

403
00:49:55,287 --> 00:49:56,246
Timur.

404
00:49:59,791 --> 00:50:01,251
Ni mimi, Timur.

405
00:50:01,335 --> 00:50:02,878
Uko sawa?

406
00:50:04,421 --> 00:50:05,839
Timur?

407
00:50:07,549 --> 00:50:09,718
Unafanya nini hapa?

408
00:50:10,385 --> 00:50:14,223
Nimekuja kwa ajili yako.

409
00:50:15,474 --> 00:50:17,768
Apolo, tayari nina mke,

410
00:50:17,851 --> 00:50:20,812
na una mpwa sasa.

411
00:50:20,896 --> 00:50:23,232
Nilidhani unakosa.

412
00:50:28,320 --> 00:50:32,824
Mama Natalia vipi?
Anaendelea vizuri, sawa?

413
00:50:37,955 --> 00:50:40,499
Hujui lolote kuhusu Mama.

414
00:50:42,501 --> 00:50:45,379
Ameenda kwa muda mrefu.

415
00:50:47,840 --> 00:50:50,634
Ninajaribu kuishi hapa peke yangu, Timur.

416
00:50:50,717 --> 00:50:53,846
Hakuna wa kumgeukia. Hakuna msaada hata kidogo.

417
00:50:55,889 --> 00:50:59,726
Na sasa njoo hapa
kutenda kama unajali.

418
00:51:00,519 --> 00:51:01,770
Apolo.

419
00:51:02,437 --> 00:51:05,774
Sikuja kupigana.

420
00:51:06,733 --> 00:51:11,780
Nimekuja hapa tu
ili kuhakikisha bado ulikuwa hai.

421
00:51:22,291 --> 00:51:24,626
Usijifanye kama mimi ni mmoja wa watafiti.

422
00:51:27,588 --> 00:51:30,382
Umeenda kwa muda mrefu sana.

423
00:51:37,639 --> 00:51:42,436
Unapaswa kuondoka sasa.

424
00:51:47,524 --> 00:51:49,735
Kama vile ulivyoniacha hapo awali.

425
00:52:09,588 --> 00:52:10,547
Mama.

426
00:52:15,469 --> 00:52:16,637
Nimekuja nyumbani.

427
00:52:55,175 --> 00:52:58,846
Wewe nenda hivyo, mimi naenda hivi. Umeelewa?

428
00:52:58,929 --> 00:52:59,888
Nenda!

429
00:53:02,099 --> 00:53:03,183
Sogeza!

430
00:53:09,523 --> 00:53:10,732
Marafiki.

431
00:53:13,485 --> 00:53:15,237
Marafiki bora, kamwe.

432
00:53:15,320 --> 00:53:17,948
Kulikuwa na shambulio katika kampuni ya madini.

433
00:53:18,031 --> 00:53:20,242
Raia walihamishwa mara moja.

434
00:53:20,325 --> 00:53:23,620
Raia thelathini waliuawa,

435
00:53:23,704 --> 00:53:26,790
na waathiriwa kadhaa walipata majeraha
kuanzia mdogo hadi mkali.

436
00:53:30,377 --> 00:53:31,837
Tafadhali kuwa na nguvu, Mama.

437
00:53:32,838 --> 00:53:35,841
Baba ya Apolo sasa yuko pamoja na Mungu mbinguni.

438
00:53:39,678 --> 00:53:42,431
Tunapaswa kufika Java hivi karibuni.

439
00:53:47,853 --> 00:53:49,229
Timur.

440
00:54:01,700 --> 00:54:04,453
Unajua ni nani aliyeishambulia familia yako
kwenye mgodi, sawa?

441
00:54:06,413 --> 00:54:07,623
Askari.

442
00:54:08,540 --> 00:54:09,708
Serikali.

443
00:54:11,084 --> 00:54:14,588
Hutapata haki kutoka kwao.

444
00:54:17,966 --> 00:54:19,218
Lakini sasa...

445
00:54:22,262 --> 00:54:24,473
Sasa ni nafasi yako ya kulipiza kisasi.

446
00:54:27,309 --> 00:54:28,685
Unajua, Apolo ...

447
00:54:31,522 --> 00:54:33,440
Hii si kazi ngumu.

448
00:54:34,983 --> 00:54:38,403
Wewe ni mwongozo tu.

449
00:54:39,279 --> 00:54:40,697
Na mtoa habari.

450
00:54:42,324 --> 00:54:46,745
Hawatakujua wewe ni nani,
na familia yako itabaki salama.

451
00:54:48,038 --> 00:54:53,836
Lakini unapaswa kuchagua.
Utakuwa salama pamoja nasi.

452
00:55:07,516 --> 00:55:09,434
Kwa nini hukumleta Apolo?

453
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
Bado ni ndugu yangu, hata iweje.

454
00:55:30,581 --> 00:55:32,332
Je, yuko pamoja nao?

455
00:55:37,546 --> 00:55:39,756
Apolo bado ni Apolo yule yule.

456
00:55:50,392 --> 00:55:51,393
Kuwa macho.

457
00:55:55,898 --> 00:55:57,316
Rudi kwenye nafasi yako.

458
00:56:02,112 --> 00:56:03,739
Nimekuwa nikimfikiria Daniel.

459
00:56:04,615 --> 00:56:06,408
Unafikiri yuko sawa?

460
00:56:11,496 --> 00:56:12,915
Ni baridi sana.

461
00:56:12,998 --> 00:56:14,625
Najua. Najua.

462
00:56:15,167 --> 00:56:16,752
Hapa, wacha tukutafutie.

463
00:56:38,148 --> 00:56:39,441
Unahitaji nini?

464
00:56:40,400 --> 00:56:41,693
Napkin ya usafi.

465
00:57:06,009 --> 00:57:07,261
Je, unaweza kuishughulikia?

466
00:57:29,575 --> 00:57:33,078
Kaa hapo! Usiende mbali sana!

467
00:57:44,256 --> 00:57:45,299
Ingia ndani.

468
00:57:45,382 --> 00:57:46,300
Ingia ndani.

469
00:57:49,011 --> 00:57:50,053
Komandoo.

470
00:57:53,223 --> 00:57:55,142
Ruhusa ya kuripoti, mkuu.

471
00:57:55,225 --> 00:57:58,270
Kifaa cha kufuatilia
itaunganishwa hivi karibuni.

472
00:57:58,353 --> 00:58:02,107
Itaripoti iwezekanavyo
maeneo ya kambi ya adui

473
00:58:02,191 --> 00:58:04,067
ili tuweze kupanga mienendo yetu, mkuu.

474
00:58:05,194 --> 00:58:06,695
Hakikisha usalama wao.

475
00:58:06,778 --> 00:58:08,113
Endelea na operesheni.

476
00:58:08,197 --> 00:58:09,823
Ndiyo, bwana!

477
00:59:01,416 --> 00:59:02,584
Umechukua muda gani?

478
00:59:07,714 --> 00:59:09,132
Ni nini hicho?

479
00:59:14,304 --> 00:59:15,764
Ni napkins za usafi.

480
00:59:17,307 --> 00:59:18,892
Mambo ya wanawake.

481
00:59:26,108 --> 00:59:29,278
- Wacha niangalie.
- Huna haja ya kuiona.

482
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
Frans.

483
00:59:58,056 --> 00:59:59,766
Yeye ni mwanamke tu.

484
01:00:09,359 --> 01:00:11,945
Ninahatarisha maisha yangu kwa hili.

485
01:00:29,963 --> 01:00:31,798
Mwanamke tu?

486
01:00:34,510 --> 01:00:36,011
Je, unajaribu kunihadaa?

487
01:00:40,682 --> 01:00:42,226
Smart-punda.

488
01:00:55,405 --> 01:00:56,740
Tayarisha askari.

489
01:01:00,369 --> 01:01:01,995
Wafukuze askari nje ya msitu huu.

490
01:01:03,455 --> 01:01:04,748
Ndiyo, Baba.

491
01:01:27,020 --> 01:01:29,439
Wanafikiri wanaweza kunifanyia fujo.

492
01:01:29,982 --> 01:01:32,526
Hakuna huruma zaidi, Frans.

493
01:01:34,236 --> 01:01:37,865
Ninawahakikishia watafundishwa somo.

494
01:01:38,824 --> 01:01:41,118
Hakuna tena usaliti, Frans.

495
01:01:42,870 --> 01:01:45,163
Ikitokea hivyo...

496
01:01:52,254 --> 01:01:54,381
unajua hatari.

497
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
Kuenea nje.

498
01:02:25,120 --> 01:02:25,954
Martin.

499
01:02:26,705 --> 01:02:29,041
Tumepokea taarifa
kutoka kwa kifaa cha kufuatilia.

500
01:02:29,124 --> 01:02:31,835
Mateka
ziko juu ya mlima.

501
01:02:31,919 --> 01:02:34,379
Hii hailingani na ulichoripoti.

502
01:02:34,463 --> 01:02:35,464
Je, naweza kuripoti, bwana?

503
01:02:36,256 --> 01:02:39,009
Nina hakika wako karibu na Timu ya Jaguar 2.

504
01:02:40,135 --> 01:02:42,387
-Una uhakika?
-Bwana.

505
01:02:43,180 --> 01:02:47,726
Ninaamini kuwa kifaa cha kufuatilia
imechezewa ili kutupotosha.

506
01:02:47,809 --> 01:02:51,980
Kusahau wanadamu, hata nyani
hataki kuishi kwenye kilele hicho.

507
01:02:52,064 --> 01:02:53,065
Ni baridi sana.

508
01:02:53,148 --> 01:02:57,110
Ikiwa huniamini,
unaweza kufika kileleni mwenyewe.

509
01:02:59,238 --> 01:03:00,155
Sawa.

510
01:03:00,822 --> 01:03:01,865
nakuamini.

511
01:03:02,908 --> 01:03:03,867
Endelea.

512
01:03:31,979 --> 01:03:32,855
Kamanda.

513
01:03:34,439 --> 01:03:35,941
Simama kwa shambulio hilo.

514
01:05:59,084 --> 01:05:59,960
Sila.

515
01:06:00,043 --> 01:06:02,588
-Wasaidie wengine.
-Roger.

516
01:08:25,898 --> 01:08:26,815
Sila?

517
01:08:26,899 --> 01:08:28,483
Timur. Timur.

518
01:08:29,151 --> 01:08:30,360
Uko sawa?

519
01:08:52,132 --> 01:08:53,425
Ndugu.

520
01:08:54,968 --> 01:08:56,470
Nilikuambia uondoke!

521
01:08:56,553 --> 01:08:57,930
-Apolo.
-Nenda nyumbani!

522
01:09:04,853 --> 01:09:06,438
Apolo. Apolo.

523
01:09:26,166 --> 01:09:27,042
Inatosha!

524
01:09:37,302 --> 01:09:39,638
Habari, Apolo! Inatosha!

525
01:10:10,377 --> 01:10:13,005
Nakumbuka Ayah Isman alisema kila mara

526
01:10:14,298 --> 01:10:15,424
sisi ni ndugu.

527
01:10:39,823 --> 01:10:44,536
Mara tu tunajua nafasi katika
eneo hilo...

528
01:10:45,287 --> 01:10:46,371
Kamanda.

529
01:10:52,878 --> 01:10:53,837
Martin?

530
01:10:53,921 --> 01:10:57,925
Ripoti, kamanda.
Jaguar 2 iko kwenye mapigano ya moto.

531
01:10:58,509 --> 01:10:59,843
Wanajeshi wengi wamejeruhiwa.

532
01:11:13,357 --> 01:11:15,692
Askari wengine walitoroka, Bapa.

533
01:11:20,739 --> 01:11:23,534
Apolo angeweza kumuua mmoja wao.

534
01:11:25,702 --> 01:11:27,538
Lakini hakufanya hivyo.

535
01:11:29,873 --> 01:11:31,750
Inaonekana wanajuana.

536
01:11:52,813 --> 01:11:55,023
Wewe bado ni mmoja wetu, sawa?

537
01:11:56,942 --> 01:11:58,485
Ndiyo, Baba.

538
01:12:00,779 --> 01:12:02,739
Ua rafiki yako wa jeshi mbele ya macho yangu.

539
01:12:09,872 --> 01:12:11,915
Au nitamwua mbele ya macho yako.

540
01:12:14,168 --> 01:12:15,377
Hiyo ni amri.

541
01:12:22,092 --> 01:12:24,011
Sogeza mateka kwa Wana.

542
01:12:45,324 --> 01:12:46,867
Hakuna visingizio zaidi.

543
01:12:48,452 --> 01:12:51,163
Si kisingizio. Nilimaanisha.

544
01:12:53,624 --> 01:12:56,335
Usiwe na huzuni tena.

545
01:12:57,544 --> 01:12:59,713
Sisi bado ni ndugu.

546
01:13:01,298 --> 01:13:02,966
Sisi ni familia.

547
01:13:06,929 --> 01:13:09,181
Ua rafiki yako wa jeshi mbele ya macho yangu.

548
01:13:10,849 --> 01:13:15,020
Utakuwa familia kila wakati,
haijalishi ni nini.

549
01:13:16,647 --> 01:13:18,065
Tuangalie kila mmoja.

550
01:13:27,866 --> 01:13:28,992
Shikilia, sawa?

551
01:13:40,003 --> 01:13:41,380
Unajua, Tim ...

552
01:13:42,297 --> 01:13:45,384
Sio wewe pekee uliye na huzuni.
Nina huzuni pia.

553
01:13:52,349 --> 01:13:55,310
Je, kweli naweza kujileta
kuua ndugu yangu mwenyewe?

554
01:13:57,479 --> 01:14:00,315
Timur, sikiliza.

555
01:14:00,399 --> 01:14:02,192
Sisi ni askari.

556
01:14:02,943 --> 01:14:05,529
Katika vita, hakuna chaguo.

557
01:14:05,612 --> 01:14:08,699
Ni kuua au kuuwawa.

558
01:14:08,782 --> 01:14:10,033
Kamwe usisahau hilo.

559
01:14:21,086 --> 01:14:21,962
Je, umesahau?

560
01:14:23,213 --> 01:14:24,923
Tulitoa ahadi.

561
01:14:25,674 --> 01:14:26,550
Kwa...

562
01:14:26,633 --> 01:14:27,759
Kwa nini?

563
01:14:28,427 --> 01:14:29,386
Kulindana?

564
01:14:31,180 --> 01:14:33,432
Ndio, nakumbuka, vizuri sana.

565
01:14:37,394 --> 01:14:38,979
Lakini pia tuliahidi...

566
01:14:39,771 --> 01:14:41,732
kuwaokoa mateka.

567
01:14:41,815 --> 01:14:44,067
Sio kuua watekaji.

568
01:14:50,699 --> 01:14:51,783
Beret.

569
01:14:52,492 --> 01:14:53,327
Nyekundu.

570
01:15:05,964 --> 01:15:08,091
Komando, Jaguar 5.

571
01:15:09,134 --> 01:15:10,761
Kuripoti.

572
01:15:10,844 --> 01:15:15,390
Jaguar 5 amejiunga na Jaguar 2.

573
01:15:17,226 --> 01:15:18,185
Ripoti, mkuu.

574
01:15:18,268 --> 01:15:20,646
Eneo la mateka limethibitishwa.

575
01:15:23,398 --> 01:15:24,691
Tumalizie hili.

576
01:16:37,097 --> 01:16:37,931
Sila.

577
01:16:46,899 --> 01:16:49,359
Usisogee! Tupa silaha!

578
01:16:49,443 --> 01:16:52,029
Acha bunduki au afe! Sasa!

579
01:17:16,136 --> 01:17:19,389
Timur na mimi tulipigania nchi hii.

580
01:17:19,473 --> 01:17:22,434
Mbona unaipasua?
Hivi ni visiwa vyetu vyote.

581
01:17:22,518 --> 01:17:23,894
Sikuwa na chaguo, Sila.

582
01:17:23,977 --> 01:17:26,855
Nyamaza. Hakuna kuzungumza tena.

583
01:17:26,939 --> 01:17:29,858
Sila. Uliingia kwenye mtego.

584
01:18:04,601 --> 01:18:05,727
Usiogope.

585
01:18:52,900 --> 01:18:54,401
Maadui watatu wanakaribia.

586
01:20:41,758 --> 01:20:42,968
Ingia!

587
01:22:18,272 --> 01:22:19,106
Asante.

588
01:22:20,816 --> 01:22:22,651
Nenda kamsaidie ndugu yako.

589
01:22:26,363 --> 01:22:29,032
Nenda, sasa.

590
01:22:31,159 --> 01:22:32,870
Ondoka, sasa!

591
01:25:41,934 --> 01:25:43,268
Wamalizie.

592
01:27:32,461 --> 01:27:34,171
Inabidi uniahidi

593
01:27:35,339 --> 01:27:37,466
kwamba mtaangaliana.

594
01:27:38,967 --> 01:27:40,302
Naahidi, Baba.

595
01:27:41,261 --> 01:27:42,137
Apolo?

596
01:27:43,722 --> 01:27:45,057
Naahidi.

597
01:27:47,392 --> 01:27:48,685
Je!

598
01:27:48,769 --> 01:27:50,521
Mbona wewe pia huahidi?

599
01:27:52,314 --> 01:27:55,150
Wao ni ndugu baada ya yote.

600
01:27:55,234 --> 01:27:56,693
Vipi kuhusu mimi?

601
01:27:56,777 --> 01:27:59,821
- Wewe ni familia.
-Sawa, nitakuwa kaka mkubwa.

602
01:27:59,905 --> 01:28:02,074
-Uwe tu kaka mdogo, Sila.
- Kuwa tu kaka mdogo.

603
01:28:02,157 --> 01:28:03,951
Unafaa kuwa kaka mdogo.

604
01:28:04,535 --> 01:28:05,369
Sila.

605
01:28:06,537 --> 01:28:07,371
Ahadi?

606
01:28:07,454 --> 01:28:08,872
Naahidi.

607
01:28:20,926 --> 01:28:22,094
Apolo.

608
01:28:28,559 --> 01:28:31,144
Hatimaye, niko na familia yangu.

609
01:28:51,623 --> 01:28:52,958
Inatosha, Timur.

610
01:28:57,713 --> 01:28:59,506
Haitatosha kamwe, Apolo.

611
01:29:01,758 --> 01:29:03,468
Adinda, jifunike.

612
01:29:37,294 --> 01:29:38,295
Utulie.

613
01:29:43,675 --> 01:29:45,594
-Mimi ni mateka.
-Tulia.

614
01:29:45,677 --> 01:29:48,096
Tunatoka kwa ABRI
Kikosi cha 330 cha Kikosi cha Wanachama.

615
01:29:57,648 --> 01:29:59,858
Sogeza! Mateka wameonekana!

616
01:30:01,318 --> 01:30:02,319
Hapa tunaenda.

617
01:30:09,910 --> 01:30:10,744
Sawa.

618
01:30:27,135 --> 01:30:30,806
Taarifa, Kamanda.
Mateka watatu waliokolewa.

619
01:30:53,745 --> 01:30:55,330
Njoo nyumbani, Apolo.

620
01:30:55,914 --> 01:30:57,249
Rudi kwa familia yako.

621
01:30:57,791 --> 01:31:00,002
Kama wanyama wa msituni.

622
01:31:00,836 --> 01:31:03,172
Wanaishi bega kwa bega, Apolo.

623
01:31:04,548 --> 01:31:07,092
Lakini wanawinda kila mmoja, Timur.

624
01:31:07,176 --> 01:31:11,513
Wanalinda familia zao wenyewe.

625
01:31:11,597 --> 01:31:16,185
Kumbuka, tulimuahidi baba yetu
tungeangaliana.

626
01:31:16,268 --> 01:31:20,230
Sisi ni familia. Njoo nyumbani, Apolo.

627
01:31:25,194 --> 01:31:28,155
- Njoo nyumbani, Apolo!
- Wewe ni baba sasa, sivyo?

628
01:31:28,989 --> 01:31:32,701
Nenda nyumbani. Kwa nini uko hapa?
Mke wako anasubiri.

629
01:31:35,412 --> 01:31:36,830
Nenda nyumbani, Timur!

630
01:31:38,040 --> 01:31:39,458
Nitaendelea kutazama hapa.

631
01:31:54,973 --> 01:31:56,475
Nitoe salamu zangu kwa Ayah Isman.

632
01:32:07,819 --> 01:32:13,534
Njoo pamoja nami, ndugu yangu

633
01:32:13,617 --> 01:32:19,373
Njoo, ndugu yangu

634
01:32:20,290 --> 01:32:25,587
Nataka tu kukufahamisha hilo

635
01:32:25,671 --> 01:32:31,093
Sisi ni ndugu wa kweli

636
01:32:31,844 --> 01:32:36,390
Ndugu na kaka, milele

637
01:32:36,473 --> 01:32:42,145
Kweli tamu sana

638
01:32:42,771 --> 01:32:47,734
Unachohisi mimi nahisi pia

639
01:32:47,818 --> 01:32:53,282
Sisi wawili ni ndugu wa kweli

640
01:33:36,742 --> 01:33:38,660
Apolo!

641
01:34:33,006 --> 01:34:34,299
Sogeza!

642
01:34:43,016 --> 01:34:44,643
Hakuna visingizio zaidi.

643
01:34:44,726 --> 01:34:47,145
Si kisingizio. Nilimaanisha.

644
01:34:47,229 --> 01:34:48,480
Haya, tupige picha.

645
01:34:49,231 --> 01:34:51,066
Njoo hapa, Sila.

646
01:34:51,149 --> 01:34:52,150
Tafadhali njoo hapa.

647
01:34:52,234 --> 01:34:54,278
- Hapana, sio kama hii.
-Hiyo ndiyo.

648
01:34:54,361 --> 01:34:55,237
Tabasamu kwa picha.

649
01:34:55,320 --> 01:34:56,530
Moja.

650
01:34:57,322 --> 01:34:58,448
Mbili.

651
01:34:58,532 --> 01:35:01,410
-Haraka, tuna zaidi ya kufanya.
-Moja. Mbili.

652
01:35:01,493 --> 01:35:03,453
Kwa hivyo, hii ni kwaheri?

653
01:35:04,037 --> 01:35:04,872
Ndiyo.

654
01:35:05,414 --> 01:35:08,208
Njoo, usiwe na huzuni tena.

655
01:35:09,501 --> 01:35:13,172
Sisi bado ni ndugu. Sisi ni familia.

656
01:37:33,604 --> 01:37:35,314
... waliojeruhiwa wakati wa misheni.

657
01:37:35,397 --> 01:37:38,609
Hii inaashiria mafanikio makubwa
kwa jeshi la Indonesia,

658
01:37:38,692 --> 01:37:39,651
kujibu mashaka...

659
01:37:39,735 --> 01:37:40,694
...wakati wa misheni.

660
01:37:40,777 --> 01:37:44,907
Hii inaashiria mafanikio makubwa
kwa jeshi la Indonesia,

661
01:37:44,990 --> 01:37:47,576
kujibu mashaka
kutoka kwa waangalizi wa kimataifa

662
01:37:47,659 --> 01:37:51,747
kuhusu uwezo wake wa kushughulikia
shughuli za uokoaji hatari.